“赫默/语音记录”的版本间的差异

来自PRTS
跳转至: 导航搜索
(文本替换 - 替换“(.*)。 \|中文”为“$1 |中文”)
 
第25行: 第25行:
 
|标题5=晋升后交谈1
 
|标题5=晋升后交谈1
 
|日文5=サリアって名前、聞いたことある?彼女は私と同じ元ライン生命の科学者で、そして、私と一緒にイフリータを生み出した人物……
 
|日文5=サリアって名前、聞いたことある?彼女は私と同じ元ライン生命の科学者で、そして、私と一緒にイフリータを生み出した人物……
|中文5=塞雷娅这个名字,您听过吗?她以前和我一样,也是莱茵生命的科学家——然后,她也是让伊芙利特诞生的人之一......
+
|中文5=塞雷娅这个名字,您听过吗?她以前和我一样,也是莱茵生命的科学家——然后,她也是让伊芙利特诞生的人之一......
 
|语音5=赫默 晋升后交谈1.wav
 
|语音5=赫默 晋升后交谈1.wav
 
|条件5=提升至精英阶段1以查看
 
|条件5=提升至精英阶段1以查看

2019年11月11日 (一) 03:47的最新版本

语音记录

任命助理

ドクター、これが今日の仕事ーーそう、山のようにあるから、一緒に頑張ろう

博士,这些是今天的工作——是啊,堆积如山呢,一起加油吧。

交谈1

イフリータがまた暴れてる?ごめん、後で叱っておくから

伊芙利特又在闹了吗?抱歉,之后我会责备她的。

交谈2

Zzzzz……う、少し眠たがっただけ……やっぱり昼間の仕事には慣れない

Zzzzz......嗯?呃,我只是想小睡一下......果然还是不太适应在白天工作。

交谈3

ライン生命を離れた理由?色々あったから、何から話せば……

离开莱茵生命的理由?因为发生过很多事,我也不知道该从什么时候说起......

晋升后交谈1

サリアって名前、聞いたことある?彼女は私と同じ元ライン生命の科学者で、そして、私と一緒にイフリータを生み出した人物……

塞雷娅这个名字,您听过吗?她以前和我一样,也是莱茵生命的科学家——然后,她也是让伊芙利特诞生的人之一......(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

ライン生命で行っていた生命に関する研究は、オリジニウムの断片を人体に入植することすら……ごめん、この話は止めよう

莱茵生命所做的有关生命的研究,已经到了尝试将源石碎片植入身体的地步......对不起,我们还是换个话题吧。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

サリア?彼女がロドスに?イフリータに会いに来たのかな……あの時は振り返りもせずに出て行ったのに、どうして……!

塞雷娅?您说她在罗德岛?是来找伊芙利特吗......那时候她明明头也不回地就离开了,为什么现在还要......!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

イフリータはサリアに合わせない。それが、イフリータのためだから、私は信じて……!

我不会让伊芙利特见塞雷娅的。也请您相信,我这样做,是对伊芙利特好......!(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

私と同じように、あなたもオリパシーを無くそうとしているでしょう?ロドスの治療技術もあなたが発展させたと聞いた。ふふ、あたしたち研究者にとって、あなたは憧れの存在かもしれないね

和我一样,您也在试图清除矿石病吗?听说罗德岛的医疗技术开发也与您有关。呵呵,对我们这些研究者来说,这真是让人憧憬呢。(提升信赖至200%以查看)

闲置

……ドクター、寝てるの?まあいい、残った仕事、片付けといて上げようか

......博士,睡着了吗?算了,剩下的工作我来做吧。

干员报到

オリビア·サイレンス、元ライン生命医科学研究所のオリジニウム研究者、この世からすべてのオリパシーを根絶するのが、私の望み、例え命の危険にさらされようと、その考えは変わらない

奥利维亚·赫默,莱茵生命医学研究所的源石研究者。清除这个世界上所有的矿石病,这是我的愿望,即使为此面临生命危险也不会改变。

观看作战记录

新しい力、ちゃんと使え熟すから

我会好好运用这份新的力量。

精英化晋升1

私の開発した薬がよく効いてる?よかった、昇進なんかより、この知らせのほうが嬉しい

我开发的药物非常有效吗?太好了,比起晋升,这个消息更让我高兴。(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

ドクター、私が望んでいる未来、それは、この世からオリパシーを無くすその日まで、あなたと一緒に戦い、研究を続けて行くこと、そんな未来に、もしかしたら、本当に手が届くかもしれない……

博士,我等待着,等待着从这片大地上彻底清除矿石病的那天,与您并肩作战,共同研究,这一天,也许终会到来......(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

分かった、しっかり援護するから

明白,我会做好支援工作。

任命队长

チーム全員に、全力で戦わせる

队员们,全力以赴地战斗吧。

行动出发

この戦いも、オリジニウムのせいなの?

这场战斗,也是源石的错吗?

行动开始

彼らを観察して、感染タイプを特定しよう、きっと実験の役に立つから

观察并确定他们的感染类型,这对实验很有用。

选中干员1

ドクター、私が行くから

博士,让我去吧。

选中干员2

状況、異常なし

没有异常。

部署1

集中

集中精力。

部署2

冷静に

保持冷静。

作战中1

ちゃんと治すから

我会治好你的。

作战中2

慌てないで

别慌张。

作战中3

行って

去吧。

作战中4

みんなを助ける

帮助大家。

4星结束行动

今回以上の強敵を倒すには、オリジニウムをもっと利用する必要が……ある?

为了战胜比现在更强的敌人,我们难道也要更多利用源石的力量......吗?

3星结束行动

医療班は現地にて、感染者の組織採集を行い、当エリアの感染サンプルとしてください

医疗组请马上进行组织采取,这将成为此地区的感染样本。

非3星结束行动

負傷者は落ち着いて、すぐ医療班が治療に向かうから

请伤者冷静下来,医疗组会为各位进行治疗。

行动失败

……落ち込んでる場合じゃない、早く撤退しなきゃ

......现在不是沮丧的时候,我们必须立刻撤退。

进驻设施

この部屋……まずい、人を眠りに誘うデザインだ!

这个房间......糟糕,是那种会让人产生睡意的设计风格!

戳一下

うん?

嗯?

信赖触摸

ドクター、最近もっと優しくなった気がする

博士,您最近变得更温柔了呢。

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

おはよう、ドクター

您好,博士。

任命助理

ドクター、これが今日の仕事ーーそう、山のようにあるから、一緒に頑張ろう

博士,这些是今天的工作——是啊,堆积如山呢,一起加油吧。

交谈1

イフリータがまた暴れてる?ごめん、後で叱っておくから

伊芙利特又在闹了吗?抱歉,之后我会责备她的。

交谈2

Zzzzz……う、少し眠たがっただけ……やっぱり昼間の仕事には慣れない

Zzzzz......嗯?呃,我只是想小睡一下......果然还是不太适应在白天工作。

交谈3

ライン生命を離れた理由?色々あったから、何から話せば……

离开莱茵生命的理由?因为发生过很多事,我也不知道该从什么时候说起......

晋升后交谈1

サリアって名前、聞いたことある?彼女は私と同じ元ライン生命の科学者で、そして、私と一緒にイフリータを生み出した人物……

塞雷娅这个名字,您听过吗?她以前和我一样,也是莱茵生命的科学家——然后,她也是让伊芙利特诞生的人之一......(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

ライン生命で行っていた生命に関する研究は、オリジニウムの断片を人体に入植することすら……ごめん、この話は止めよう

莱茵生命所做的有关生命的研究,已经到了尝试将源石碎片植入身体的地步......对不起,我们还是换个话题吧。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

サリア?彼女がロドスに?イフリータに会いに来たのかな……あの時は振り返りもせずに出て行ったのに、どうして……!

塞雷娅?您说她在罗德岛?是来找伊芙利特吗......那时候她明明头也不回地就离开了,为什么现在还要......!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

イフリータはサリアに合わせない。それが、イフリータのためだから、私は信じて……!

我不会让伊芙利特见塞雷娅的。也请您相信,我这样做,是对伊芙利特好......!(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

私と同じように、あなたもオリパシーを無くそうとしているでしょう?ロドスの治療技術もあなたが発展させたと聞いた。ふふ、あたしたち研究者にとって、あなたは憧れの存在かもしれないね

和我一样,您也在试图清除矿石病吗?听说罗德岛的医疗技术开发也与您有关。呵呵,对我们这些研究者来说,这真是让人憧憬呢。(提升信赖至200%以查看)

闲置

……ドクター、寝てるの?まあいい、残った仕事、片付けといて上げようか

......博士,睡着了吗?算了,剩下的工作我来做吧。

干员报到

オリビア·サイレンス、元ライン生命医科学研究所のオリジニウム研究者、この世からすべてのオリパシーを根絶するのが、私の望み、例え命の危険にさらされようと、その考えは変わらない

奥利维亚·赫默,莱茵生命医学研究所的源石研究者。清除这个世界上所有的矿石病,这是我的愿望,即使为此面临生命危险也不会改变。

观看作战记录

新しい力、ちゃんと使え熟すから

我会好好运用这份新的力量。

精英化晋升1

私の開発した薬がよく効いてる?よかった、昇進なんかより、この知らせのほうが嬉しい

我开发的药物非常有效吗?太好了,比起晋升,这个消息更让我高兴。(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

ドクター、私が望んでいる未来、それは、この世からオリパシーを無くすその日まで、あなたと一緒に戦い、研究を続けて行くこと、そんな未来に、もしかしたら、本当に手が届くかもしれない……

博士,我等待着,等待着从这片大地上彻底清除矿石病的那天,与您并肩作战,共同研究,这一天,也许终会到来......(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

分かった、しっかり援護するから

明白,我会做好支援工作。

任命队长

チーム全員に、全力で戦わせる

队员们,全力以赴地战斗吧。

行动出发

この戦いも、オリジニウムのせいなの?

这场战斗,也是源石的错吗?

行动开始

彼らを観察して、感染タイプを特定しよう、きっと実験の役に立つから

观察并确定他们的感染类型,这对实验很有用。

选中干员1

ドクター、私が行くから

博士,让我去吧。

选中干员2

状況、異常なし

没有异常。

部署1

集中

集中精力。

部署2

冷静に

保持冷静。

作战中1

ちゃんと治すから

我会治好你的。

作战中2

慌てないで

别慌张。

作战中3

行って

去吧。

作战中4

みんなを助ける

帮助大家。

4星结束行动

今回以上の強敵を倒すには、オリジニウムをもっと利用する必要が……ある?

为了战胜比现在更强的敌人,我们难道也要更多利用源石的力量......吗?

3星结束行动

医療班は現地にて、感染者の組織採集を行い、当エリアの感染サンプルとしてください

医疗组请马上进行组织采取,这将成为此地区的感染样本。

非3星结束行动

負傷者は落ち着いて、すぐ医療班が治療に向かうから

请伤者冷静下来,医疗组会为各位进行治疗。

行动失败

……落ち込んでる場合じゃない、早く撤退しなきゃ

......现在不是沮丧的时候,我们必须立刻撤退。

进驻设施

この部屋……まずい、人を眠りに誘うデザインだ!

这个房间......糟糕,是那种会让人产生睡意的设计风格!

戳一下

うん?

嗯?

信赖触摸

ドクター、最近もっと優しくなった気がする

博士,您最近变得更温柔了呢。

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

おはよう、ドクター

您好,博士。