“锡兰/语音记录”的版本间的差异

来自PRTS
跳转至: 导航搜索
(文本替换 - 替换“(.*)。 \|中文”为“$1 |中文”)
 
第147行: 第147行:
 
|标题31=非3星结束行动
 
|标题31=非3星结束行动
 
|日文31=シュヴァルツみたいに戦えれば、一人も逃さなかったはずですわ
 
|日文31=シュヴァルツみたいに戦えれば、一人も逃さなかったはずですわ
|中文31=要是我能像黑一样,肯定不会让他们跑了……
+
|中文31=要是我能像黑一样,肯定不会让他们跑了......
 
|语音31=锡兰 非3星结束行动.wav
 
|语音31=锡兰 非3星结束行动.wav
  

2019年11月11日 (一) 03:47的最新版本

语音记录

任命助理

ドクター、隣でレポート書いているから、何かあればいつでも声を掛けて頂戴

博士,我会在旁边写报告或者读书,需要的时候随时可以叫我。

交谈1

努力は必ず報われる、そう信じてきましたし、実際そうやって生きてきましたわ

努力就会有回报,我一直这么认为,也一直是这么做的。

交谈2

……待って、オリパシーにこんな特性がありましたの⁉早く実験で確かめないと……ドクター、ちょっと失礼するわ……ええっと、ロドスにいい観察対象はいないかしら……

……咦,矿石病居然还有这种特性吗!这可要立刻做个实验验证一下,博士,我先离开一会儿……嗯,不知道基地里有没有正好合适的观察对象呢……

交谈3

紅茶のない日常は日常とは呼べないわ。ドクターも一杯いかがかしら?ビクトリアいちの茶葉で淹れたものよ

没有红茶的一天,可不是完整的一天。博士,你也要来一杯吗?我这里有全维多利亚最好的茶叶。

晋升后交谈1

シュヴァルツとは、幼い頃からずっと一緒だったから、彼女のことなら何でも知ってますの。ええ、私のボーディガードになる前のこともね。あっ、でもドクターに教えるにはまだ早いわ

我从小就和黑在一起,有关她的事,我全都知道,包括她来到我身边之前的经历。啊,不过这个可不能轻易告诉你。(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

シュヴァルツを治す方法が見つかれば、他の感染者も治せるってことでしょう?もちろん、シュヴァルツさえ治せればいいなんて、勝手なことは持っていないから安心なさい。でもドクター、シュヴァルツは私にとって何より大事なのよ、それだけはわかって頂戴

如果我能找到治疗黑的办法,不就意味着我也能治好其他感染者吗?放心吧,博士,我没有那么自私。但也请你明白,我不会掩饰,黑在我的心中是最重要的这件事。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

ドクター、オリジニウムの研究には色んなアプローチがあるの。だけど、私にとって、シュヴァルツを治すことが最優先事項。だから、ロドスのことを聞いてからずっと、ここに来られればって思ってましたの

研究源石的道路十分广阔,博士。不过,对我来说,我只想找到能治疗黑的方法,所以,当我听说了罗德岛的一些事情后,我一直对这里心怀憧憬。(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

ドクター、私はね、感染者だからって、シュヴァルツを差別するような人が大嫌いなの。でも、ロドスにそんな人はいません。それに、医学の知識も沢山学べる……ここに来て本当によかったですわ

你知道吗,博士,我最讨厌因为黑的感染者身份而排斥她的人。而在这里没有人会排斥她,我也能学到更多的医学知识……来罗德岛真是一个正确的决定。(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

どんなに立派な指導者でも、目先の利益に捕らわれて、判断を誤ることはありますの、ドクターもお気をつけて。でもまあ、そんなに心配しなくても、私がいれば、ドクターが道を踏み外した時、直ぐに正してあげられますわね

无论多么优秀的领导者,也有可能因为一念之差而被利益冲昏头脑,你要当心,博士。不过,哼哼,你也不用太担心,有我在,如果有一天你行差踏错,我会纠正你的。(提升信赖至200%以查看)

闲置

ドクター、座ったまま寝るのはさすがにお行儀が……まあ、いいでしょう、毛布ぐらいは、掛けてあげますわ

博士,坐着睡觉可不是好习惯……好吧,至少给你加条毛毯。

干员报到

ご機嫌よう、私はセーロン、ビクトリア国立大学出身で、専攻はオリジニウム。ケルシー先生の紹介で、今日よりこちらで実習させていただきます。よろしお願いします、ドクター

你好,我是锡兰,维多利亚国立大学毕业,专攻方向是源石研究,经过凯尔希医生批准,从今天起在罗德岛实习,请多关照,博士。

观看作战记录

さすがはロドス、アーツの運用が素晴らしいわ

不愧是罗德岛,在源石技艺的运用方面真是厉害呢。

精英化晋升1

これで私も、ロドスの一員として認められたと言うことかしら?ありがとうドクター、これからはもっと努力しますわ

这样我就是正式得到罗德岛承认了吗?谢谢,博士,我会更加努力的!(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

ロドスのオリパシー研究、さすがですわ。ここで勉強を続ければ、いつかきっと、シュヴァルツをも治せるようになるに違いありません。ドクターも当然、協力してくれますわよね!

罗德岛对矿石病的研究果然名不虚传,在这里学习下去的话,总有一天我一定能把黑的病治好!博士,也请你助我一臂之力吧!(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

任務の時間?丁度いいわ、新しいアーツを試してみたいところだったから

任务吗?正好,我可以试验一下新的源石运用技巧。

任命队长

安心して、指揮を執るのは得意な方よ

放心吧,我还挺擅长指挥的。

行动出发

どこかにレアな素材が落ちてたりしないかしら

沿途不知道会不会有些稀有的材料呢?

行动开始

慌てず、冷静に対処しなさい

不要慌张,冷静应对。

选中干员1

負傷者はどこかしら?

伤员在哪里?

选中干员2

うん?

嗯?

部署1

サポートは私に任せなさい

辅助就交给我吧。

部署2

怪我人は大人しくしていなさい

伤员不要剧烈活动。

作战中1

皆様、安心して戦うのですわ

安心战斗吧,各位。

作战中2

目の前の敵に集中しなさいな!

集中精神面对眼前的敌人!

作战中3

今の状況にはこれが良いかしら

这招应该更符合现在的状况。

4星结束行动

ふぅ……ふっふふ、なんだか難しい実験をおいた気分ね。疲れたけど、充実した時間を過ごせたわ

呼……呵呵,感觉就像是完成了一场困难的实验,虽然很累,不过也很充实。

3星结束行动

敵はもういないかしら?では少し、この辺りを散歩してきますわ

应该没有敌人了吧?那我去周围稍微逛逛。

非3星结束行动

シュヴァルツみたいに戦えれば、一人も逃さなかったはずですわ

要是我能像黑一样,肯定不会让他们跑了......

行动失败

ドクター、ぼーっとしてないで、負傷者の搬送を手伝えなさい!

博士,别愣着,来帮忙抬伤员!

进驻设施

ここにいる他の医者達とも、話をしてみようかしら

和基地里其他的医生们交流一下好了。

戳一下

ちょっと、髪が乱れるじゃない!

等等,我头发都要乱了!

信赖触摸

ドクター、また椅子で眠ったりしてないでしょうね

博士该不会又在座位上睡着了吧?

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ご機嫌よう、ドクター、一緒に紅茶でもいかが?

你好,博士,来和我一起喝杯红茶吗?

任命助理

ドクター、隣でレポート書いているから、何かあればいつでも声を掛けて頂戴

博士,我会在旁边写报告或者读书,需要的时候随时可以叫我。

交谈1

努力は必ず報われる、そう信じてきましたし、実際そうやって生きてきましたわ

努力就会有回报,我一直这么认为,也一直是这么做的。

交谈2

……待って、オリパシーにこんな特性がありましたの⁉早く実験で確かめないと……ドクター、ちょっと失礼するわ……ええっと、ロドスにいい観察対象はいないかしら……

……咦,矿石病居然还有这种特性吗!这可要立刻做个实验验证一下,博士,我先离开一会儿……嗯,不知道基地里有没有正好合适的观察对象呢……

交谈3

紅茶のない日常は日常とは呼べないわ。ドクターも一杯いかがかしら?ビクトリアいちの茶葉で淹れたものよ

没有红茶的一天,可不是完整的一天。博士,你也要来一杯吗?我这里有全维多利亚最好的茶叶。

晋升后交谈1

シュヴァルツとは、幼い頃からずっと一緒だったから、彼女のことなら何でも知ってますの。ええ、私のボーディガードになる前のこともね。あっ、でもドクターに教えるにはまだ早いわ

我从小就和黑在一起,有关她的事,我全都知道,包括她来到我身边之前的经历。啊,不过这个可不能轻易告诉你。(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

シュヴァルツを治す方法が見つかれば、他の感染者も治せるってことでしょう?もちろん、シュヴァルツさえ治せればいいなんて、勝手なことは持っていないから安心なさい。でもドクター、シュヴァルツは私にとって何より大事なのよ、それだけはわかって頂戴

如果我能找到治疗黑的办法,不就意味着我也能治好其他感染者吗?放心吧,博士,我没有那么自私。但也请你明白,我不会掩饰,黑在我的心中是最重要的这件事。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

ドクター、オリジニウムの研究には色んなアプローチがあるの。だけど、私にとって、シュヴァルツを治すことが最優先事項。だから、ロドスのことを聞いてからずっと、ここに来られればって思ってましたの

研究源石的道路十分广阔,博士。不过,对我来说,我只想找到能治疗黑的方法,所以,当我听说了罗德岛的一些事情后,我一直对这里心怀憧憬。(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

ドクター、私はね、感染者だからって、シュヴァルツを差別するような人が大嫌いなの。でも、ロドスにそんな人はいません。それに、医学の知識も沢山学べる……ここに来て本当によかったですわ

你知道吗,博士,我最讨厌因为黑的感染者身份而排斥她的人。而在这里没有人会排斥她,我也能学到更多的医学知识……来罗德岛真是一个正确的决定。(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

どんなに立派な指導者でも、目先の利益に捕らわれて、判断を誤ることはありますの、ドクターもお気をつけて。でもまあ、そんなに心配しなくても、私がいれば、ドクターが道を踏み外した時、直ぐに正してあげられますわね

无论多么优秀的领导者,也有可能因为一念之差而被利益冲昏头脑,你要当心,博士。不过,哼哼,你也不用太担心,有我在,如果有一天你行差踏错,我会纠正你的。(提升信赖至200%以查看)

闲置

ドクター、座ったまま寝るのはさすがにお行儀が……まあ、いいでしょう、毛布ぐらいは、掛けてあげますわ

博士,坐着睡觉可不是好习惯……好吧,至少给你加条毛毯。

干员报到

ご機嫌よう、私はセーロン、ビクトリア国立大学出身で、専攻はオリジニウム。ケルシー先生の紹介で、今日よりこちらで実習させていただきます。よろしお願いします、ドクター

你好,我是锡兰,维多利亚国立大学毕业,专攻方向是源石研究,经过凯尔希医生批准,从今天起在罗德岛实习,请多关照,博士。

观看作战记录

さすがはロドス、アーツの運用が素晴らしいわ

不愧是罗德岛,在源石技艺的运用方面真是厉害呢。

精英化晋升1

これで私も、ロドスの一員として認められたと言うことかしら?ありがとうドクター、これからはもっと努力しますわ

这样我就是正式得到罗德岛承认了吗?谢谢,博士,我会更加努力的!(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

ロドスのオリパシー研究、さすがですわ。ここで勉強を続ければ、いつかきっと、シュヴァルツをも治せるようになるに違いありません。ドクターも当然、協力してくれますわよね!

罗德岛对矿石病的研究果然名不虚传,在这里学习下去的话,总有一天我一定能把黑的病治好!博士,也请你助我一臂之力吧!(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

任務の時間?丁度いいわ、新しいアーツを試してみたいところだったから

任务吗?正好,我可以试验一下新的源石运用技巧。

任命队长

安心して、指揮を執るのは得意な方よ

放心吧,我还挺擅长指挥的。

行动出发

どこかにレアな素材が落ちてたりしないかしら

沿途不知道会不会有些稀有的材料呢?

行动开始

慌てず、冷静に対処しなさい

不要慌张,冷静应对。

选中干员1

負傷者はどこかしら?

伤员在哪里?

选中干员2

うん?

嗯?

部署1

サポートは私に任せなさい

辅助就交给我吧。

部署2

怪我人は大人しくしていなさい

伤员不要剧烈活动。

作战中1

皆様、安心して戦うのですわ

安心战斗吧,各位。

作战中2

目の前の敵に集中しなさいな!

集中精神面对眼前的敌人!

作战中3

今の状況にはこれが良いかしら

这招应该更符合现在的状况。

4星结束行动

ふぅ……ふっふふ、なんだか難しい実験をおいた気分ね。疲れたけど、充実した時間を過ごせたわ

呼……呵呵,感觉就像是完成了一场困难的实验,虽然很累,不过也很充实。

3星结束行动

敵はもういないかしら?では少し、この辺りを散歩してきますわ

应该没有敌人了吧?那我去周围稍微逛逛。

非3星结束行动

シュヴァルツみたいに戦えれば、一人も逃さなかったはずですわ

要是我能像黑一样,肯定不会让他们跑了......

行动失败

ドクター、ぼーっとしてないで、負傷者の搬送を手伝えなさい!

博士,别愣着,来帮忙抬伤员!

进驻设施

ここにいる他の医者達とも、話をしてみようかしら

和基地里其他的医生们交流一下好了。

戳一下

ちょっと、髪が乱れるじゃない!

等等,我头发都要乱了!

信赖触摸

ドクター、また椅子で眠ったりしてないでしょうね

博士该不会又在座位上睡着了吧?

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ご機嫌よう、ドクター、一緒に紅茶でもいかが?

你好,博士,来和我一起喝杯红茶吗?