风笛/语音记录

来自PRTS
跳转至: 导航搜索

语音记录

任命助理

秘書?ああー、人の傍にずっと突っ立ってるアレだべ、軍にいた頃は見たことあるなぁ。はっ、机仕事もしなくちゃいけないの?戦局の把握も?告知も?し、七面倒臭い。

助理?就是要一直站在别人身边的那个吧,我在军队里也见过哦。等等,还要做文书工作?要搜集战况?还要发报告?!好,好麻烦!

交谈1

チェンちゃんってずっと顰めっ面だべ?学校の時もあんなだからさ、めっちゃ嫌われ者だったべ。でも最後になったら、みーんな見る目を変えちまったんだ。まあ、傷の手当をしてあげたり、料理を作ってあげたり、一緒に戦ったりとかで、うちも大変だったけどさ……

陈陈在学校也总摆着张臭脸,她那个样子啊,可容易遭人讨厌啦,但后来的她可是让所有人都刮目相看呢!虽然包扎伤口啦,帮她烧饭啦,和她结队作战啦什么的我也没少干,还挺累人的......

交谈2

機械の操作ならうちに任せてよ!コンバインでしょう?トラクターにティラー、全部動かせちゃうんだから。うん?携帯端末にスクリーンと無線装置……いや、小っちゃい機械はちょっと……うわー、ちょこっと触っただけなのに、どうして煙が?!

器械操作,我很会的呀!割麦机啊,拖拉机啊,翻土机啊,我全都很擅长的。嗯?掌上终端,显示屏,无线路系统?小型机械的话,我不太......哎,我就碰了一下,它怎么冒烟了?!

交谈3

昨日ちゃんとご飯食べなかったべ?仕事仕事って、仕事を言い訳にしないの!体を壊したら何も出来ないんだよ。何か食べたいものがあったら言って、作ってきてあげる!あ、手の込んだやつはダメだよ、あんなのうちには無理だべ。

你昨天是不是没有好好吃饭?工作,工作,工作可不是借口!身体垮了的话,就什么事都别想做了。想吃什么就说吧,我这就去做!啊,太精致的不行哦,我做不来的。

晋升后交谈1

このロドスの船さ、ほんっど……ヴィクトリアの軍艦よりずーーっといいよね!陽の光、麦畑、家畜の群れ……ドクターうちらもなんか育てようか、ジャガイモとかいいんじゃない?ジャガイモ栽培ならお手の物よ!

罗德岛这艘船啊,实在是......比维多利亚的军舰好了不知道多少倍啊!阳光,麦田,成群的牧兽......博士,我们也种点什么吧,要么就土豆好了?种土豆,我可是很有经验的!(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

ドクターはどこまでお故郷って呼ぶべきだと思う?トラックの車庫から一番離れた家?大地と空が交わる場所?それとも、地図に色んな色で描かれてる線?こんなに戦いに明け暮れてると……時々、故郷がどんな風景だったのかも、思い出せなくなるんだよ。

你说,一个人的故乡该到哪里为止?是离牵引车最远的房子,还是大地与蓝天的交界,又或者是地图上不断重画的红蓝杠?那么多场仗打下来......有时候我甚至会突然忘记家乡的模样。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

あのリードって子、うち絶対会ったことあるんだべ。でも今あの子の雰囲気、何だか寂しげで、近づきずらいって言うか、本当にうちが見てたあの怖い人なの?おっかしいなぁ。よし、本人に聞いてみっ……ん?あの子とのお喋りは禁止?えー、なんでよ!

那个叫苇草的姑娘,我一定见过她。但现在她这个样子,看起来又孤僻又可怜,她真是我看到的那个可怕的人吗?真奇怪,我得问问她......我不能和她说话?欸,为什么呀!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

軍学校に進んだのは、おかあちゃんがいつも言うから「ヴイーヴルの女は強くなり続けなきゃ」とかって、それに対する意地みたいな?今思えば、おかあちゃんみたいに強くなる必要はなっかたなぁ。ほら、うちって、どっちかっというとかわいい方なんだよね、そうだべ?

跑去读军校也有妈妈的原因啦,都怪她老说“瓦伊凡的女人就是要不断变强”什么的......算是不服气吧?现在想想,没必要变得像妈妈那样强壮呀。欸,我看起来还是可爱居多的对吧。对吧?(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

軍にいた頃、幽霊みたいな謎の部隊に、とーっても手を焼いてたんだ、ヴィクトリアの裏で、暴虐非道を尽くしてって、目撃者も大半は行方不明になっちゃって。うちは、奴らの正体を暴かなきゃって思うんだ。これが、うちがそこら中駆け付り回ってる本当の理由。あ、ドクターは気にしないで、自分の天職があんべ?

还在军队时,我遇见过一支鬼魂一样的部队,他们在维多利亚的暗处肆虐,目击者却又大多下落不明。我有发掘它内幕的义务,这也是我到处乱跑的原因。啊,你别插手,你也有自己的天职吧?(提升信赖至200%以查看)

闲置

はあ!サボリだべ!うんうんいいよね、お昼寝。でも、藁におの上で寝るのが一番気持ちいいべ?はぁーー、考えてたら眠くなって来ちゃった……うちもちょっと寝ていい?

啊!你在偷懒!真好啊,不过睡觉还是要在草垛里才舒服吧?哎,这样一想真的好困......我也睡一小会儿,应该没事吧?

干员报到

こんにちは!おめぇさんがドクターだべ?龍門のチェン警視から、ここでは助っ人が見つかると聞きまして!ん、まずはサイン?ええっと、バ・グ・パ・イ・プっと、よし!あん?『オペレーター契約』?『全日滞在』?なんだべこれ!

你好!你就是博士,对不对?龙门的陈警司说我可以在这找到帮手!要先签名?嗯,风——笛——好了!欸?“成为干员”?“全日驻舰”?那是什么呀!

观看作战记录

おお、ロドスの戦い方、結構様になってるなぁ!

哦哦,罗德岛打起仗来,还挺有模有样的嘛!

精英化晋升1

昇進?うん……嬉しとも嫌とも言えないかな。軍人にとって責任というのはさらに多くの戦い、引いては、さらに多くな過ちをも意味するものだからさ。

晋升?嗯......我说不上是喜欢还是讨厌呢。毕竟对于军人来说,责任同时也意味着更多的争战,甚至是更多的错误啊。(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

うちにとって、ロドスへの加入は儲けものだったよ。鉱石病も感染者も最初は怖かったけど、逃げてじゃ何も解決できない、そうだべ?うちも、自分のすべきことがハッキリ分かったよ、ドクターのおかけだね!

加入罗德岛对我来说是件好事。矿石病和感染者,虽然开始会觉得很可怕,但逃避是不能解决任何问题的,对吗?谢谢你,我也认清了自己应该去做的事情。(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

気を付け!

立正!

任命队长

自分が率いるからには、即座に作戦を執行する。

由我带队,立即执行作战计划!

行动出发

命令に従い、出撃!

遵循命令,立刻出发!

行动开始

総員、散開!

全体散开!

选中干员1

ご指示を。

请说。

选中干员2

待機中。

随时候命。

部署1

進め!

进攻!

部署2

ヴィクトリアのバグパイプ、破城矛と共に、参る!

我和我的破城矛,来自维多利亚!

作战中1

「思考を明晰にするは戦術!」

“战术使人思维明晰!”

作战中2

「意志を堅固にするは紀律!」

“纪律使人意志坚定!”

作战中3

「邪悪を潰滅し得るは勇猛さ!」

“勇敢能够击溃邪恶!”

作战中4

「生命を救済し得るは慈しみ!」

“仁慈能够拯救生命!”

4星结束行动

学校でも軍隊でも、より厳しい事態は目にしてきた。

无论是在学校还是军队,我都见过更严峻的事态。

3星结束行动

ふぁ……今回もこの制服に恥じない戦いが出来たね!

咻......这回也没有辜负这身制服呢!

非3星结束行动

敵を逃した!各員、追撃中は十分に用心せよ!

敌人溃逃了!各位追击时,一定要小心!

行动失败

先に逃げて、早く!

你先走!

进驻设施

温室はどっちだべ?

温室该往哪走呀?

戳一下

うぅお?

欸欸?

信赖触摸

ピクニックしたくない?二人で行くべ!

想不想去野餐?就我们两个!

标题

アークナイツ。

明日方舟。

问候

ドクター、畑仕事に行くべ!

要不要一起去务农啊博士!

任命助理

秘書?ああー、人の傍にずっと突っ立ってるアレだべ、軍にいた頃は見たことあるなぁ。はっ、机仕事もしなくちゃいけないの?戦局の把握も?告知も?し、七面倒臭い。

助理?就是要一直站在别人身边的那个吧,我在军队里也见过哦。等等,还要做文书工作?要搜集战况?还要发报告?!好,好麻烦!

交谈1

チェンちゃんってずっと顰めっ面だべ?学校の時もあんなだからさ、めっちゃ嫌われ者だったべ。でも最後になったら、みーんな見る目を変えちまったんだ。まあ、傷の手当をしてあげたり、料理を作ってあげたり、一緒に戦ったりとかで、うちも大変だったけどさ……

陈陈在学校也总摆着张臭脸,她那个样子啊,可容易遭人讨厌啦,但后来的她可是让所有人都刮目相看呢!虽然包扎伤口啦,帮她烧饭啦,和她结队作战啦什么的我也没少干,还挺累人的......

交谈2

機械の操作ならうちに任せてよ!コンバインでしょう?トラクターにティラー、全部動かせちゃうんだから。うん?携帯端末にスクリーンと無線装置……いや、小っちゃい機械はちょっと……うわー、ちょこっと触っただけなのに、どうして煙が?!

器械操作,我很会的呀!割麦机啊,拖拉机啊,翻土机啊,我全都很擅长的。嗯?掌上终端,显示屏,无线路系统?小型机械的话,我不太......哎,我就碰了一下,它怎么冒烟了?!

交谈3

昨日ちゃんとご飯食べなかったべ?仕事仕事って、仕事を言い訳にしないの!体を壊したら何も出来ないんだよ。何か食べたいものがあったら言って、作ってきてあげる!あ、手の込んだやつはダメだよ、あんなのうちには無理だべ。

你昨天是不是没有好好吃饭?工作,工作,工作可不是借口!身体垮了的话,就什么事都别想做了。想吃什么就说吧,我这就去做!啊,太精致的不行哦,我做不来的。

晋升后交谈1

このロドスの船さ、ほんっど……ヴィクトリアの軍艦よりずーーっといいよね!陽の光、麦畑、家畜の群れ……ドクターうちらもなんか育てようか、ジャガイモとかいいんじゃない?ジャガイモ栽培ならお手の物よ!

罗德岛这艘船啊,实在是......比维多利亚的军舰好了不知道多少倍啊!阳光,麦田,成群的牧兽......博士,我们也种点什么吧,要么就土豆好了?种土豆,我可是很有经验的!(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

ドクターはどこまでお故郷って呼ぶべきだと思う?トラックの車庫から一番離れた家?大地と空が交わる場所?それとも、地図に色んな色で描かれてる線?こんなに戦いに明け暮れてると……時々、故郷がどんな風景だったのかも、思い出せなくなるんだよ。

你说,一个人的故乡该到哪里为止?是离牵引车最远的房子,还是大地与蓝天的交界,又或者是地图上不断重画的红蓝杠?那么多场仗打下来......有时候我甚至会突然忘记家乡的模样。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

あのリードって子、うち絶対会ったことあるんだべ。でも今あの子の雰囲気、何だか寂しげで、近づきずらいって言うか、本当にうちが見てたあの怖い人なの?おっかしいなぁ。よし、本人に聞いてみっ……ん?あの子とのお喋りは禁止?えー、なんでよ!

那个叫苇草的姑娘,我一定见过她。但现在她这个样子,看起来又孤僻又可怜,她真是我看到的那个可怕的人吗?真奇怪,我得问问她......我不能和她说话?欸,为什么呀!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

軍学校に進んだのは、おかあちゃんがいつも言うから「ヴイーヴルの女は強くなり続けなきゃ」とかって、それに対する意地みたいな?今思えば、おかあちゃんみたいに強くなる必要はなっかたなぁ。ほら、うちって、どっちかっというとかわいい方なんだよね、そうだべ?

跑去读军校也有妈妈的原因啦,都怪她老说“瓦伊凡的女人就是要不断变强”什么的......算是不服气吧?现在想想,没必要变得像妈妈那样强壮呀。欸,我看起来还是可爱居多的对吧。对吧?(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

軍にいた頃、幽霊みたいな謎の部隊に、とーっても手を焼いてたんだ、ヴィクトリアの裏で、暴虐非道を尽くしてって、目撃者も大半は行方不明になっちゃって。うちは、奴らの正体を暴かなきゃって思うんだ。これが、うちがそこら中駆け付り回ってる本当の理由。あ、ドクターは気にしないで、自分の天職があんべ?

还在军队时,我遇见过一支鬼魂一样的部队,他们在维多利亚的暗处肆虐,目击者却又大多下落不明。我有发掘它内幕的义务,这也是我到处乱跑的原因。啊,你别插手,你也有自己的天职吧?(提升信赖至200%以查看)

闲置

はあ!サボリだべ!うんうんいいよね、お昼寝。でも、藁におの上で寝るのが一番気持ちいいべ?はぁーー、考えてたら眠くなって来ちゃった……うちもちょっと寝ていい?

啊!你在偷懒!真好啊,不过睡觉还是要在草垛里才舒服吧?哎,这样一想真的好困......我也睡一小会儿,应该没事吧?

干员报到

こんにちは!おめぇさんがドクターだべ?龍門のチェン警視から、ここでは助っ人が見つかると聞きまして!ん、まずはサイン?ええっと、バ・グ・パ・イ・プっと、よし!あん?『オペレーター契約』?『全日滞在』?なんだべこれ!

你好!你就是博士,对不对?龙门的陈警司说我可以在这找到帮手!要先签名?嗯,风——笛——好了!欸?“成为干员”?“全日驻舰”?那是什么呀!

观看作战记录

おお、ロドスの戦い方、結構様になってるなぁ!

哦哦,罗德岛打起仗来,还挺有模有样的嘛!

精英化晋升1

昇進?うん……嬉しとも嫌とも言えないかな。軍人にとって責任というのはさらに多くの戦い、引いては、さらに多くな過ちをも意味するものだからさ。

晋升?嗯......我说不上是喜欢还是讨厌呢。毕竟对于军人来说,责任同时也意味着更多的争战,甚至是更多的错误啊。(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

うちにとって、ロドスへの加入は儲けものだったよ。鉱石病も感染者も最初は怖かったけど、逃げてじゃ何も解決できない、そうだべ?うちも、自分のすべきことがハッキリ分かったよ、ドクターのおかけだね!

加入罗德岛对我来说是件好事。矿石病和感染者,虽然开始会觉得很可怕,但逃避是不能解决任何问题的,对吗?谢谢你,我也认清了自己应该去做的事情。(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

気を付け!

立正!

任命队长

自分が率いるからには、即座に作戦を執行する。

由我带队,立即执行作战计划!

行动出发

命令に従い、出撃!

遵循命令,立刻出发!

行动开始

総員、散開!

全体散开!

选中干员1

ご指示を。

请说。

选中干员2

待機中。

随时候命。

部署1

進め!

进攻!

部署2

ヴィクトリアのバグパイプ、破城矛と共に、参る!

我和我的破城矛,来自维多利亚!

作战中1

「思考を明晰にするは戦術!」

“战术使人思维明晰!”

作战中2

「意志を堅固にするは紀律!」

“纪律使人意志坚定!”

作战中3

「邪悪を潰滅し得るは勇猛さ!」

“勇敢能够击溃邪恶!”

作战中4

「生命を救済し得るは慈しみ!」

“仁慈能够拯救生命!”

4星结束行动

学校でも軍隊でも、より厳しい事態は目にしてきた。

无论是在学校还是军队,我都见过更严峻的事态。

3星结束行动

ふぁ……今回もこの制服に恥じない戦いが出来たね!

咻......这回也没有辜负这身制服呢!

非3星结束行动

敵を逃した!各員、追撃中は十分に用心せよ!

敌人溃逃了!各位追击时,一定要小心!

行动失败

先に逃げて、早く!

你先走!

进驻设施

温室はどっちだべ?

温室该往哪走呀?

戳一下

うぅお?

欸欸?

信赖触摸

ピクニックしたくない?二人で行くべ!

想不想去野餐?就我们两个!

标题

アークナイツ。

明日方舟。

问候

ドクター、畑仕事に行くべ!

要不要一起去务农啊博士!